Da
wir nun seit einiger Zeit dem Alerta Network beigetreten sind und auch
heuer wieder die Action-Days stattfanden, entschlossen wir uns für etwas
simples aber aussagekräftiges um unseren Standpunkt zum Thema
"Flüchtlinge" klarzustellen.
Ein Flüchtling ist Jemand, der in
seinem Herkunftsland verfolgt wurde oder von Krieg bedroht wird und es
deshalb verlassen musste, somit kann es für uns wohl nur als
selbstverständlich gelten, diesen in das Land wilkommen zu heißen, von
dem irgendwann Irgendjemand beschloss es als Unseres zu bezeichnen. Kein
Mensch ist illegal!
-
Siccome ormai da qualche tempo facciamo parte della rete "Alerta Network", che anche quest'anno ha organizzato gli "Action-Days", abbiamo deciso di dare il nostro contributo con qualcosa di molto semplice ma espressivo per mettere in chiaro il nostro punto di vista a proposito dei profughi e rifugiati.
Profugo è un termine che indica chi è fuggito o è stato espulso a causa di discriminazioni politiche, religiose o razziali dal proprio paese e trova ospitalità in un altro paese. Quindi per noi pare più che naturale dare a queste persone il benvenuto nel paese il quale viene denominato "il nostro" da qualcuno. Nessuna persone è illegale!
-
As we have now been part of
the Alerta Network for a while, and the Action Days took place once
again this year, we have decided to state our viewpoint regarding
“refugees” in a simple but effective manner.
A refugee is someone who
has been persecuted or threatened by war in his or her own land, and so
has been forced to leave. With this in mind, it requires no explanation
as to why we feel these people should be made welcome in this country,
which someone happened to decide was ours. No person is illegal!
REFUGEES WELCOME AND BRING YOUR FAMILIES!
